Taipei (National Theater), Mai 2006
Paris (Théâtre de la Ville), October 2006
Beijing (Forbidden City), September 2008
« Quintessence de l’opéra nanguan (littéralement, “vent du sud”) né sous la dynastie des Ming à la fin du XIVe siècle, La Déesse de la rivière Luo associe la musique de cour nanguan et la danse liyuan dérivée des mudras bouddhiques et de la technique suspendue des marionnettes à fil. Ce monde idéal et surnaturel est bien celui qu’immortalise le poète Cao Zhi (192-232) rencontrant la déesse Shen au bord de la rivière Luo.
Le metteur en scène franco-allemand, Lukas Hemleb, et Mme Chen Mei-O, spécialiste de cet art chinois disparu sous la révolution culturelle mais sauvegardé par une poignée d’artistes taïwanais, ont réalisé un spectacle d’une infinie délicatesse – repris pour trois soirées au Théâtre de la Ville, à Paris -, qu’exalte le raffinement exquis des costumes de William Chang, connu pour son travail avec le cinéaste Wong Kar-wai (In The Mood For Love). Sur scène, l’ensemble taïwanais Han Tang Yuefu mêle à la grâce ondoyante de ses danseuses les instruments de la famille “soie et bambou” (luths, vièles et flûte) dissimulés derrière des claustras de bois. Au fond coule la rivière Luo et ses bambous dérivant au fil de l’eau. Magique est l’apparition de la déesse constituée de cinq danseuses aux bras tournant comme des aubes, magnifique le torse musculeux de Ping-I, dieu du Fleuve jaune frappant l’énorme tambour, poignant le chant nu de Nu Wa et de la vièle erxian quand la déesse s’efface, soulevant “sa manche de mousseline pour cacher ses pleurs” tandis que sur l’eau clignotent les petites lumières de l’adieu. »
Le Monde
« Mis en scène par l’Allemand Lukas Hemleb et coréographié par la musicologue Taiwanaise Chen Mei-E, “La déesse de la rivière Luo” est d’un raffinement rare. (…) Ici, point de carnaval chinois mais une gestuelle à l’image de la musique : minimaliste, précise, lente, délicate et retenue. Le moindre regard, le moindre souffle est perceptible. La plus petite note prend son temps et investit l’espace, s’étire dans des longueurs inhabituelles, parfois presque dérangeantes. Tout en affichant un très grand respect pour la tradition, Lukas Hemleb, encouragé par Chen Mei-E avec qui il a travaillé sur ce projet pendant deux ans et demi, à tout de même pris quelques libertés. (…) L’ensemble du spectacle est enfin magnifiquement servi par les costumes de William Chang – collaborateur de Wong Kar-Wai sur le film ‘In the mood for love’. Cette connivence entre la chorégraphie, la scénographie, les maquillages, les costumes et l’éclairage rejoint l’évidence. »
La Tribune
Cao Zhi/anonymous
« The Luo River Goddess » « 洛神賦 »
musical director and choreographer: Chen Mei-O 陳美娥
director, stage and light designer: Lukas Hemleb
costume designer: William Chang 張叔平
National Chiang Kai Shek Theater Taiwan
Maison de la Culture d’Amiens
Théâtre de la Ville Paris
Beijing, Forbidden City
